Madama Butterfly


Butterfly e o tanara frumoasa, ce se trage din neam bogat de pe colinele Nagasakiului, cumva ajunsa in saracie si in postura de gheisa. Un american, B.F. Pinkerton o ia de sotie, aceasta aderand la religia lui, fiind astfel renegata de rude si cunoscuti. Singura care ii ramane alaturi dupa ce sotul ei pleaca in lunga-i calatorie, este Suzuki, servitoarea fidela a familiei.

(Fun facts:
Madama Butterfly este jucata de Madeleine Pascu, in varsta de cel putin 30, astfel ca nu poate fi decat amuzant urmatorul dialog din primul act:

Pinkerton: Dar cati ani ai?
Madama B: Hi hi hi. Ghici
Pnkerton: 10?
Madama B: Hi hi hi. Mai pune
Pinkerton: 20?
Madama B: Hi hi hi. Mai putin. Cin'sprezece. Hi hi hi)

Inainte sa plece, Pinkerton ii spune lui Butterfly (care nu am inteles de ce avea dinainte nume american daca ea era japoneza) ca o sa se intoarca atunci cand o sa-si faca randunica cuib, adica la primavara. Pana in actul 2 isi fac de vreo 3 ori randunicile cuib si ea nu primeste nici un semn de la el.

Lumea incearca sa o faca sa inteleaga ca el a parasit-o dar ea pastreaza vie sentimentul de incredere in reintoarcerea sotului ei. Pentru ca il iubeste si inca mai spera ca el va reveni, Butterfly refuza avansurile barbatilor bogati care se ofera sa aiba grija de ea (nici in Japonia nu cresc banii in bonsai), preferand sa duca un trai simplu dar cinstit.

Intr-un sfarsit vine un cunoscut american sa-i aduca veste lui Butterfly despre sotul ei. Ei nu-i trebuie sa stie decat daca e bine, dar din ce ii spune el e clar ca vestea pe care o aduce nu e a buna. Cand afla ca Pinkerton s-ar putea sa nu se mai intoarca niciodata, Butterfly aduce dintr-o alta camera surpriza in varsta de trei anisori, fiul americanului.

Sfarsitul nu vi-l zic, dar e posibil ca Butterfly sa se sinucida dupa ce Pinkerton vine insotit de noua lui sotie americana si incearca sa ii ia baiatul. Sau poate nu. :)

9 comments:

Anonim spunea...

U r so mean:((

oblivionesse spunea...

nu o chema butterfly, ci cio-cio san, butterfly era numele pe care i-l daduse pinkerton. deci nu avea nume american :)

Ela spunea...

M-am gandit si eu la posibilitatea asta, dar Pinkerton ii spune la un moment dat:

"Butterfly.. ce nume frumos ti-au dat, ce bine ti se potriveste".

Adica erau mai multi, si probabil americani. Tz tz tz, gheisele astea :D

oblivionesse spunea...

pai butterfly o fi traducerea de la ciocio-san. ce ne mai framanta.

Ela spunea...

oblivionesse, u're smart.. I like you :)

Diana spunea...

hihihi telepatie gal: acum cativa ani am vazut o madama butterfly si mai in etate. asa ca la faza cu "ce varsta imi dai" eu si cu mama ne-am dat coate si am chicotit. dupa care am suportat privirile pline de repros ale melomanilor vecini de scaun. ah cochetaria si timiditatea cu care spunea 15 ahh era delicioasa :)

iar daca am mentionat telepatia atunci telepatie sa fie: iti urez de ziua ta exact ce iti doresti! asa sa fie :) la multi ani

Ela spunea...

@diana: nu se poate! :)) Like I always say, great minds..

Multumesc pentru urare, chiar a fost f frumos. Inca ma doare capul :)

Anonim spunea...

din cate stiu eu, cantarete de opera la 15 ani nu prea exista, din mai multe motive:

la 15 ani (cat ar trebui sa aiba butterfly) de abia se formeaza vocea, si nu ai cum sa sustii un spectacol intreg pe scena, mai ales că madama butterfly nu are o partitura tocmai usor de cantat;

alt motiv ar fii că, sa canti pe scena operei ca si solist sau chiar ca si corist, trebuie macar sa fii absolvent de conservator, daca nu si alte cursuri de canto cu cantareti mari, iar oamenii la 15 ani din cate stiu eu sunt clasa a 9a la liceu...

ca sa nu mai spunem, aporopo de partea actoriceasca a personajului ca o adolescenta de 15 ani nu are cum sa inteleaga ce e aia sa fii mama si sa iti iubesti copilul si cum e sa te paraseasca sotul etc...

varsta de 30 de ani mi se pare chiar ok sa canti butterfly pt ca inca esti tanara, la 50 de ani intr-adevar nu mai merge...da in penibil.

am vazut butterfly in ambele variante si pot sa spun ca doamna de 30 de ani chiar mi-a placut... nu vad o problema in asta.

Ela Iliesi spunea...

Frumoasa argumentare, sunt de acord cu ea