Sa va zic cum e cu graiul oltenesc

Mi s-a explicat si mie care e treaba cu folosirea perfectului simplu. Fiti atenti!

1. perfectul simplu plaseaza mai exact actiunea in timp:
daca spui "am fost la sala" se poate sa te fi dus acum o zi sau acum o luna
daca spui "fusei la sala" inseamna ca acum te intorci de acolo

2. perfectul simplu explica mai bine circumstantele:
revenind la exemplul anterior
daca spui "am fost la sala" se poate sa te fi dus tu, sau tu si altcineva
daca spui "fusei la sala" se subintelege faptul ca ai fost singur

Tare!

5 comments:

Ipu Ninulescu spunea...

:) Cool de tot, adevarul e ca oltenii sint cei mai tari :) si nu o zic din cauza ca ma trag din Rosiorii de Vede :) o zic ca asta e adevarul.

Annemarie spunea...

Am descoperit si eu asta recent, de cand ii "predau" engleza unui coleg de serviciu, hihi.

I LOVE RAIN spunea...

imi place ideea asta a ta cu "learn with me"

Ela Iliesi spunea...

@Ipu radeam si eu atunci cand mi s-au explicat lucrurile astea ca pentru omul respectiv existau oltenii si.. restul lumii :)) Dar sunt simpatici, recunosc .. si nu o zic din cauza ca te tragi din Rosiorii de Vede :P

@Annemarie aoleu, la asta nu ma gandisem, corespondentul perfectului simplu in limba engleza.. tre sa fie distractive lectiile voastre :))

@Oana: da, acum m-am uitat si eu sa vad ce-am mai taguit asa.. interesant, sa faci si tu rubrica :)

Oltean spunea...

Nr.1 e corect,nr.2 nu e corect.Daca spun fusei la sala pot foarte bine sa adaug fusei cu Georgica,sau pot foarte bine sa folosesc pluralul fuseram la sala etc etc. Perfectul simplu indica doar o actiune care abia s-a incheiat,indiferent daca solo sau in grup.Mai este folosit in povestiri,tocmai pentru a aduce momentul actiunii la timpul prezent in mintea ascultatorului.Pe scurt nr.2 e complet incorect,daca tocmai ce ma intorsei de la sala voi spune fusei la sala indiferent daca solo sau cu altcineva.